This week’s OTT releases bring popular faces and unique stories that refuse to sit quietly. It’s time to uncover secrets and engage in romantic plots.